Get all 3 Tom Lev & Adar Lev releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Infinity - אינסוף, Tones - גוונים, and Ya Mama - יה מאמה.
1. |
Olam Chadash - עולם חדש
03:12
|
|
||
|
(Hebrew, English, Portuguese)
״באנו לעולם הזה ללמוד ולהנות
כל ניצוץ של תודעה מקרב ת׳גאולה
זה הקול שבך, חי בתוכך, בחר נכון ודע את עצמך
הומור, רכות ומתיקות מביאים ת׳אהבה
עוצמת הנשמה לעולם איתך
כי הלב יודע שכולנו חופשיים
אז בואו נכוון וניצור עולם חדש
show me the spark of creation
rejoice in a big celebration
give honor fi all of the nation
unity and love from jah jah creation
welcome tonight is the night
everybody come and dance and fill alright
spread jah love instead of fight
together we shall bring jah light
כי הכל כבר כאן
רק צריך לשמור על זה
מה נותר רק לאהוב, לעשות את הכי טוב
כי אין זמן, אז בואו נתעורר
כל שהיה עבר ונגמר, אז בואו ביחד נברא עולם חדש
eu sou do quilombo a toda hora em todo momento
si náo me reconhece a quilombagem o meu movimento
caminho pelo mundo como vento em todo lugar
desviando obstáculos sei que nunca vou parar
onde quer que eu vá eu estou no centro do mundo
minha mente é sem fronteiras, minha visão vai mais a fundo
assim como no passado me libertei no canavial
Sou liberto da insensatez que reina no atual״
|
||||
2. |
|
|||
|
״את לי אינסוף
בכל מבט פותחת בי עולם
בחיוכך אני נקסם
רטטים רטטים מעירה אותי
כל צליל שיוצא ממך
משקה לי את הלב
כי את אינסוף״
Translation :
"You are my Infinity
In every look you open a world in me,
with your smile i'm enchanted,
vibrations vibrations you wake me up
every sound that comes out of you,
is watering my heart
cause you are my Infinity"
|
||||
3. |
Minha Mãe
04:08
|
|
||
|
(Portuguese)
"Oh minha mãe eu vou
Cantar ( / DANÇAR / CELEBRAR / AMAR )
para beber suas Aguas
que vem do seu coração
seu coração"
Translation :
"Oh my mother
I Come with Singing ( / Dancing / Celebrating / Loving )
to drink your Waters
That comes from your Heart"
תרגום :
הו אימי"
( אני בא אלייך בשירה ( / בריקוד / בחגיגה / באהבה
בכדי לשתות את המים שלך
שבאים מהלב שלך״
|
||||
4. |
Brilha - בריליה
04:38
|
|
||
|
Tom Lev, Geoffrey Oryema
"Brilha estrela do amor
brilha em teu coração
brilha tua vida
Crias no que amas como criador
amas no que crias como criador
brilha como flor
A vida e preciosa sempre tem que cuidar
a luz esta em ti sempre a nos lembrar
heya vida
Que festeja muito muito pra alegriar,
guiar a sua mente para celebrar,
e sempre agradeço"
תרגום :
(המקור כתוב בלשון זכר ונקבה כאחד)
מילים : תום לב וג׳פרי אוריימה
תזהר כוכב של אהבה"
תזהר עמוק בתוך ליבך
תזהר בחייך
תיצור את שאתה אוהב כמו הבורא
תאהב את שאתה יוצר כמו הבורא
תפרח כמו פרח
החיים יקרים ועליהם צריך לשמור
האור בתוכך שתמיד תוכל לזכור
לחיי החיים
תחגוג הרבה בשביל לעורר את השמחה
נתב מחשבותיך אל הטוב שבך
ותמיד תן תודה״
|
||||
5. |
Relax
03:46
|
|
||
|
Lyrics by : Tom Lev
"Let it be my friend
Relax, you are alive
Relax, and breath
Relax, and dance your life
Remember that life is like a loving child walking in the rain
Like a butterfly fly fly
Like a drop of eternal life to you
Like a drop of eternal light through you"
|
||||
6. |
Waves - גלים
04:24
|
|
||
7. |
Perach maim - פרח מים
02:58
|
|
||
|
״בתוך ליבי יש פרח מים קטן
על עלעליו
טיפות של טל זולגות אל מיי המעיין
קרני השמש מאירות את שתי עיניי
מברכות בחומן את בוא היום הזה
וחיוך גדול עולה על שפתיי
..מזכיר לי ש
בתוך ליבי יש פרח מים קטן״
"In my heart there is a small water flower
drops of dew are sliding on its leaves into the spring waters
the sun rays wakes my eyes
giving blessings with their warmth for this coming day
and a big smile arise on my lips
reminds me that..
In my heart there is a small water flower"
|
||||
8. |
Shir Ha'olam - שיר העולם
05:38
|
|
||
|
דע לך שלכל נשמה יש את הצליל המיוחד לה"
ומתוך הצליל עולה קרן אור, בלילה בהיר יוצאת לה לרקוד
והיא שרה את השיר
אז הנה היא באה הלבנה לשיר עם קול הנשמה
ומהמדבר בא הקול עד לים והתעורר לשיר העולם
וכל צליל של כל נשמה האיר את אורו על זה העולם
וכל הצלילים, בכל הצבעים, זרחו יחד כאור הקריסטל ושרו את השיר
אז הנה היא באה האדמה לשיר עם קול הנשמה
ומהמדבר בא הקול עד לים והתעורר לשיר העולם
ובשורת זו השירה הגיעה אל כל קצוות העולם
ואט אט המחסומים החלו ליפול, נמסו הפחדים
נזכרנו פתאום ושרנו את השיר
אז הנה היא באה הגאולה לשיר את קול הנשמה
"ומהמדבר בא הקול עד לים והתעורר לאהבה העולם
Translation :
"Know that every Soul has its own special sound
and out of the sound rises a ray of light, in a bright night,
dancing and singing the song
So here she comes, the moon, to sing with the voice of the soul,
and from the desert to the ocean the voice comes and awakens the world to sing.
And the sound of every soul enlightened this world
and all the sounds with all the colores shined together
like the light of the crystals, and they sang the song
So here she comes, the Earth, to sing with the voice of the soul,
and from the desert to the ocean the voice comes and awakens the world to sing.
and the call of this singing arrived to all edges of the earth,
and slowly slowly the boundaries started falling,
the fears have melted, we remembered and we sang the song
So here it comes, the salvation, to sing the voice of the soul,
and from the desert to the ocean the voice comes and awakens the world to Love"
|
||||
If you like Tones - גוונים, you may also like:
supported by 4 fans who also own “Tones - גוונים”
I heard a few of the songs from this album at a sacred sound healing retreat. My favourite tracks are Que Florezca La Luz and Nuestro Mundo. Absolutely stunning music I never get tired of listening.
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 22, 2022
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 20, 2018
go to album
Pop Soul Sega / La Misère Noire
by Ti L'Afrique
featured on Bandcamp Radio Apr 19, 2022
go to album
Crossroad Of Love - 愛の交差点
by Sababa 5 & Yurika
This kaleidoscopic single from Sababa 5 pulls elements Thai pop, Turkish funk, and more, to stunning effect.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 27, 2015
go to album
The grooves on the latest from Sababa 5 are no joke. The songs are swerving & relentless and topped with giddy organ.
go to album
